початок сторінки
MID_Logo.png

MELANOM INFO DEUTSCHLAND - MID e.V.

Пацієнтська організація для хворих на рак шкіри
та їхніх родичів

 Історія Кармен: 

 

"20 років з меланомою - і я все ще тут".

Кармен живе зі злоякісною меланомою з 2005 року - з невдачами, операціями, лікуванням і надзвичайно гострим відчуттям свого тіла. Її історія показує, наскільки цінними можуть бути інстинкт, інформація та чужі думки.

Розминка 10.jpg

"Я не сиджу вдома і не чекаю смерті".

 Моє життя з меланомою 

Мене звуть Кармен ван ден Хевель, мені 64 роки, я заміжня, маю двох синів і з нетерпінням чекаємо на четвертого онука, який народиться в травні.
Мою первинну пухлину виявили у 2005 році. Відтоді тема злоякісної меланоми не полишає мене - іноді більше, іноді менше, а з 2021 року, на жаль, постійно.

Я пережив багато щасливих збігів, які вважаю за краще називати "божественними збігами".

 

 2005: Перший діагноз - щасливий збіг обставин 

У мене світла шкіра, багато родимок, і в 70-х роках я був затятим шанувальником сонця. На жаль, у моїй родині є схильність до раку шкіри.

Під час медогляду мій сімейний лікар виявив помітну пляму на правій лопатці - її настійна рекомендація: "Будь ласка, видаліть її цього року!".
У грудні 2005 року: видалення з повторним розрізом - діагноз: вузлова меланома, 1,05 мм, рівень Кларка III. На щастя, два сторожові лімфатичні вузли були без пухлини.

 

 2010: Шкірна метастаза, яка врятувала мені життя 

У січні 2010 року я помітила чорну крапку під лівою пахвою - шкірний метастаз. Це була єдина причина для проведення комп'ютерної томографії, яка показала три метастази в легенях.
Через два тижні - велика операція на легенях. Я очікував на хіміотерапію - але був позбавлений її завдяки відсутності пухлин.

 

 2012: Невдача і друга серйозна операція 

Кінець 2011 року: нові метастази, друга операція на легенях у березні 2012 року - набагато серйозніша, з великою крововтратою.
На той час не було ефективних ліків. Якби не операція, у мене було б, мабуть, лише кілька місяців.

 

 Робота як джерело сили 

Після реабілітації та 7 місяців відсутності на роботі я повернулася у 2012 році зі скороченим робочим днем. Пенсія по тимчасовій непрацездатності допомагала мені поєднувати роботу і хворобу - я працювала 20 годин на тиждень. Після цього я був здоровий протягом восьми років.

 

 2019-2020: Знову метастази - і незнання 

Завдяки моєму сімейному лікарю я щороку проходила КТ. Наприкінці 2019 року рентгенолог виявив нове утворення (3 мм).
У дерматологічній клініці проігнорували моє занепокоєння і навіть грубо порадили більше не робити КТ: "Це небезпечно".
Я відчувала себе іпохондриком - але насправді я була бадьорою і реалістичною.

 

 2021: Пізнє усвідомлення - рак по всьому тілу 

Мій сімейний лікар наполягав на другій думці. У Thoraxklinik Heidelberg підтвердили: метастази, але операція неможлива.
Потім почалися скарги: Біль, втрата ваги, проблеми з ковтанням.
Березень 2021 року: утворення в середостінні розміром 30 х 18 х 35 мм.
КТ показала: метастази в головному мозку, печінці, легенях, черевній порожнині - скрізь.

 

 Імунотерапія замість того, щоб здаватися 

Професор Хассель запропонував провести випробування, але воно не відбулося через нові метастази в мозку.
Після біопсії печінки мали розробити вакцину, але часу було обмаль.

Червень 2021: початок комбінованої терапії препаратами Іпі та Ніво.
На інформаційній сесії мені сказали:
"Я б на вашому місці більше нічого не робив".
Я відповіла:

"Я не сиджу вдома і не чекаю смерті".

 

 Терапія, побічні ефекти та право приймати рішення 

Паралельно: стереотаксична променева терапія метастазів головного мозку (зараз 7).
Серпень: нові 17 метастазів у головному мозку - пропозиція: променева терапія всього мозку.
Попросив перейти на таргетну терапію - врятував телефонний дзвінок якраз тоді, коли я збирався на променеву терапію: Перехід схвалено!

 

 Вересень 2021: Нова можливість завдяки таргетованій терапії 

Почніть з Тафінлару та Мекіністу. Спочатку лихоманка, проблеми з кровообігом, блювота.
Після зменшення дози: добра переносимість та ефект.

  • Підшкірні метастази зникли

  • Пухлина середостіння регресувала

  • Загальний стан значно покращився

З 2022 року: метастази залишаються постійного розміру, нових метастазів немає, якість життя хороша, помірні побічні ефекти.

 

 Озираючись назад, що я знаю сьогодні 

"Ви просто сильна", - сказав лікар пізніше з посмішкою, - і так, можливо, я справді така.

Чому я розповідаю свою історію? Тому що хочу надихнути інших.
Тому що я знаю, як швидко можна відчути себе маленьким і безпорадним - і як важливо не дати цьому пригнітити себе.

Ніколи не варто здаватися.
Прислухайтеся до свого внутрішнього відчуття, адже ніхто не знає ваше тіло так добре, як ви самі.
І, будь ласка, не цурайтеся чужої думки - це не недовіра, а розумна турбота про себе.

Вам потрібна товста шкіра, особливо для таких висловів, як:

"У тебе є волосся, тож все не може бути так погано".

Але те, що ви бачите ззовні - це не все.

Я намагаюся мислити позитивно, наскільки це можливо. Мені також допомагають наукові відкриття - наприклад, лекція професора Бінгеля про ефекти плацебо та ноцебо. 

 

 Знання - сила - MID на вагу золота 

Це мені дуже допомогло:

Без цього я, мабуть, був би більш безпорадним у 2020 році.
Велика подяка команді Виконавчої ради за їхні невтомні зусилля та неймовірну доступність - практично 24/7.

На яку сесію мені піти_ .jpg

 Послухайте історію Кармен: 

Інформація про бонус до історії Кармен!

 Що таке мутація BRAF і чому це важливо? 

У кожній клітині нашого тіла існує своєрідна система зв'язку.яка контролює, коли клітина має ділитися , рости чи вмирати. Ця система працює через так звані сигнальні шляхи - ланцюжок "молекулярних перемикачів", які передають інформацію ззовні всередину.

Одним з таких важливих перемикачів є білок BRAF. Він відіграє ключову роль у поділі клітин.

Близько 50% людей, хворих на меланому, мають специфічну мутацію в гені BRAF - так звану мутацію BRAFV600. Ця мутація призводить до того, що білок BRAF постійно активний, тобто постійно перемикається на "ріст" - навіть якщо для цього немає сигналу.

В результаті ракові клітини безконтрольно діляться і пухлина розростається.

 

 Що таке таргетна терапія інгібіторами BRAF/MEK? 

Було розроблено таргетовану терапію, яка цілеспрямовано вимикає такі змінені перемикачі в ракових клітинах, не атакуючи здорові клітини, як у випадку з хіміотерапією.

Дві важливі точки атаки:

  1. Інгібітори BRAF блокують мутований білок BRAF.
     

  2. Інгібітори MEK блокують інший білок під назвою MEK, який розташований безпосередньо після BRAF у сигнальному ланцюжку.


Якщо обидва білки пригнічуються одночасно, "сигнал росту" до ракових клітин припиняється - і ріст клітин сповільнюється або навіть зупиняється.

 

 Чому саме комбінація інгібіторів BRAF та MEK? 

  • Якщо пригнічується лише BRAF, рак іноді може активувати альтернативні шляхи, щоб продовжувати рости.
     

  • Тому комбінована терапія виявилася більш ефективною - вона сильніше і довше пригнічує ріст пухлини.
     

  • Крім того, комбінація може зменшити побічні ефекти, які частіше виникають при застосуванні лише інгібіторів BRAF.

 

 Як виглядає лікування? 

  • Терапію зазвичай приймають щодня у вигляді комбінації таблеток.
     

  • Ефект часто помітний дуже швидко - багато пацієнтів відчувають покращення вже через кілька днів/тижнів.
     

  • Можуть виникати побічні ефекти, такі як лихоманка, шкірний висип або втома, але часто вони не є постійними.

Узагальнено - просто пояснено

Професіонал

Мутація BRAFV600

Інгібітори BRAF/MEK

Комбінована терапія

Цілеспрямовано

Просте пояснення

Перемикач росту ракової клітини несправний і застряг у положенні "Увімкнено"

Наркотики спеціально вимикають цей перемикач

Два перемикачі заблоковані - це працює краще

Уражаються лише клітини пухлини, а не весь організм

ВИ ХОЧЕТЕ ОТРИМУВАТИ НАШУ РОЗСИЛКУ?

Тоді просто зареєструйтеся тут!

Дякуємо за реєстрацію!

У вас виникли питання або ви хочете зв'язатися з нами?
З радістю!

ТУТ ВИ МОЖЕТЕ ЛЕГКО
ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ:

Щиро дякуємо!

MID у соціальних мережах:

© 2025 Dörte Kaiser Графічний та комунікаційний дизайн - Простір для дизайну

внизу сторінки