початок сторінки
MID_Logo.png

MELANOM INFO DEUTSCHLAND - MID e.V.

Пацієнтська організація для хворих на рак шкіри
та їхніх родичів

 Смачні рецепти: 


Запечені в духовці курячі гомілки з обсмаженими овочами та гострим томатним соусом

Час підготовки: близько 60 хвилин
Рівень складності: середній
Для 4 осіб

 Інгредієнти: 

  • 4 курячі ніжки (кожну розділити по суглобу)

  • 2 корені петрушки

  • 4 морквини

  • 2 гострих перцю

  • 2 червоні цибулини

  • 2 зубчики часнику

  • 500 мл проціджених томатів

  • 1 ст.л. меду

  • 1 свіжий перець чилі

  • 1 ст.л. харісси (як альтернатива: бахарат або рас-ель-ханаут)

  • 2 гілочки розмарину

  • 1,5 ст.л. яблучного бальзамічного оцту або бальзамічного оцту

  • 1 необроблений лимон

  • 2 ст.л. каперсів

  • Оливкова олія

  • Сіль, перець

  • Свіжа зелень за смаком (наприклад, петрушка, коріандр або чебрець)

     

 Підготовка: 

  1. Приготування:
    Розігріти духовку до 180 °C у верхньому/нижньому нагріванні. Промити шматки курки в холодній воді, висушити і розрізати навпіл по суглобу. Почистити або почистити коренеплоди та перець і нарізати приблизно однаковими довгастими шматочками. Дрібно нарізати цибулю, дрібно нарізати часник і перець чилі. З розмарину вирвати голки і грубо нарізати.
     

  2. Підрум'янити м'ясо та овочі:
    Розігрійте трохи оливкової олії у вогнетривкому посуді або формі для запікання. Обсмажте шматочки курки з усіх боків, поки вони не підрум'яняться. Потім додайте підготовлені овочі та цибулю і смажте ще кілька хвилин. Додайте ще трохи олії, якщо необхідно. Коротко обсмажити часник і перець чилі. Посоліть і поперчіть.
     

  3. Перемішуємо соус:
    У мисці змішайте відціджені помідори з розмарином, медом, невеликою кількістю харісси, краплею оливкової олії та рештою перцю чилі - або перемішайте ложкою, або коротко збийте блендером. Приправити невеликою кількістю оцту (замість бальзамічного оцту можна використовувати білий винний оцет).
     

  4. Запікаємо:
    Полити курку з овочами томатним соусом. Додати лимонну цедру і каперси. Знову скропити невеликою кількістю олії. Накрити форму кришкою або алюмінієвою фольгою і готувати в гарячій духовці приблизно 45-60 хвилин. М'ясо готове, коли воно легко відділяється від кістки.
     

  5. Готове блюдо можна подавати до столу:
    Вийняти з духовки, ще раз посолити, поперчити та додати оливкову олію, якщо потрібно. Подавати, посипавши свіжою рубаною зеленню - добре поєднується з хрустким хлібом або рисом.

Image-15.jpeg
Picture-18.jpeg
Picture-17.jpeg
Image-16.jpeg
Picture-19.jpeg

Італійський мінестроне
з квасолею, овочами та пармезаном

Час підготовки: близько 30 хвилин
Рівень складності: легкий

Для 4 осіб

 Інгредієнти: 

  • 250 г квасолі

  • 1 пучок супової зелені (наприклад, морква, цибуля-порей, селера)

  • 2 цибулини

  • 2 зубчики часнику

  • 2 ч.л. оливкової олії

  • Сіль і свіжомелений перець

  • 50 г дрібної вермішелі

  • 1 літр м'ясного бульйону
    (бажано домашній, або бульйон швидкого приготування)

  • 150 г білої квасолі (вареної, з банки, добре промитої)

  • 2 помідори

  • 1 ст.л. свіжого базиліка, подрібненого

  • приблизно 30 г свіжо натертого сиру пармезан

     

 Підготовка: 

  1. Приготування:
    Ретельно вимити квасолю, зелень, помідори та свіжу зелень. Квасолю та зелень почистити і нарізати шматочками розміром з укус. Помідори нарізати кубиками. Почистити і дрібно нарізати цибулю і часник. Білу квасолю відкинути на сито, промити та відцідити воду.
     

  2. Обсмажити овочі:
    У великій сковороді розігріти оливкову олію. Обсмажте цибулю та часник до напівпрозорості. Додайте підготовлену зелень і квасолю та обсмажуйте кілька хвилин. Посолити та поперчити.
     

  3. Дати супу закипіти:
    Влийте бульйон і варіть на повільному вогні близько 20 хвилин. Через 15 хвилин додати вермішель та нарізані кубиками помідори і варити до кінця приготування.
     

  4. Фінал:
    Всипати відціджену білу квасолю і коротко прогріти. Нарешті, додайте нарізаний базилік. Спробувати на смак і приправити, якщо потрібно.
     

  5. Подавати до столу:
    Розлийте гарячий мінестроне по тарілках або великій тарілці. Посипте свіжо натертим пармезаном і негайно подавайте до столу - ідеально з хрусткою чіабаттою або багетом.

20250708_133416.jpg
20250708_115052.jpg
20250708_115918.jpg
20250708_112225.jpg
20250708_112922.jpg
20250708_114727.jpg

Класичний соус Болоньєзе

Час приготування: приблизно 20 хвилин

Загальний час: приблизно 1 година 20 хвилин
Рівень складності: легкий

Для 4 осіб

 Інгредієнти: 

  • 2 цибулини

  • 3 морквини

  • ½ палички селери

  • 4 ст.л. оливкової олії

  • 500 г яловичого фаршу

  • 1 ст.л. томатного пюре

  • 800 г нарізаних помідорів (з банки)

  • 200 мл овочевого бульйону

  • 1 лавровий лист (порада від нашого дорогого друга Єнса!)

  • 1 ч.л. сушеного орегано

  • 2 ч.л. цукру

  • Сіль і перець за смаком


 

 Підготовка: 

  1. Підготувати овочі:
    Почистити та нарізати дрібними кубиками цибулю. Моркву почистити і натерти на грубій тертці або нарізати. Почистити та нарізати дрібними кубиками селеру.
     

  2. Підрум'янити м'ясо:
    У великій сковороді розігріти 2 ст.л. оливкової олії. Обсмажити яловичий фарш, поки він не підрум'яниться. Посолити, поперчити і відставити в сторону.
     

  3. Обсмажити овочі:
    Додайте в сковороду олію, що залишилася. Обсмажте цибулю, моркву та селеру на середньому вогні приблизно 5 хвилин. Додати томатне пюре і коротко обсмажити.
     

  4. Приготувати соус:
    Перемішати нарізані помідори, овочевий бульйон та підрум'янений фарш. Приправити орегано, цукром, сіллю і перцем. Не забудьте про пораду Єнса: Додайте лавровий лист і готуйте!

  5. Накрити кришкою і тушкувати на повільному вогні близько 50 хвилин. Потім тушкувати без кришки ще близько 10 хвилин, щоб соус загус. Час від часу помішувати.
     

  6. Готово:
    Перед подачею видаліть лавровий лист і ще раз приправте соус. Подавати класично зі спагеті або тальятелле - за бажанням можна прикрасити свіжо натертим пармезаном.
     

  7. Ще одна маленька порада:
    Кожна італійська мама має свій власний рецепт болоньєзе - це особливо сімейний, безалкогольний варіант з секретною порадою від Єнса.

1000247096.jpg
1000247035.jpg
1000247035.jpg
1000247035.jpg
1000247083.jpg
1000247035.jpg
1000247035.jpg

Булгур з кабачками в духовці,
смаженим мигдалем та кишмишем

Час приготування: приблизно 35 хвилин

Загальний час: приблизно 1 година 20 хвилин
Рівень складності: легкий

Для 4 осіб

 Інгредієнти: 

  • 2 кабачки

  • 250 г помідорів черрі

  • 150 г булгуру

  • 2 червоні цибулини

  • 30 г кишмишу

  • 30 г мигдальної стружки

  • 40 г свіжого кропу

  • 5 ст.л. оливкової олії

  • Сіль і чорний перець

 

 Підготовка: 

  1. Підготувати овочі для духовки:
    Розігріти духовку до 200 °C за допомогою вентилятора. Кабачки помити, відрізати кінчики, розрізати вздовж на восьмі частини і нарізати шматочками довжиною приблизно 8 см. Помідори також помити. Викласти у форму для запікання, змішати з 2 ст.л. оливкової олії, посолити, поперчити і запікати в гарячій духовці близько 20 хвилин, поки овочі не стануть м'якими і злегка підрум'яняться.
     

  2. Приготуйте булгур:
    У чайнику або каструлі доведіть до кипіння 300 мл води. Покладіть булгур у велику миску, залийте окропом, злегка посоліть і накрийте кришкою або харчовою плівкою. Залиште замочуватися приблизно на 20 хвилин.
     

  3. Обсмажуємо цибулю:
    Тим часом почистіть цибулю і наріжте її дрібними кільцями. Нагрійте 2 ст.л. оливкової олії на сковороді і обсмажте кільця цибулі з дрібкою солі на середньому вогні до золотистої скоринки і м'якості (приблизно 10 хвилин). Потім відкиньте на кухонний папір.
     

  4. Приготувати начинку:
    Грубо нарізати кишмиш та мигдаль. Кріп помити, струсити насухо, видалити товсті стебла і грубо нарізати. Змішати охолоджену цибулю з кишмишем, мигдалем, 1 ст.л. оливкової олії та половиною кропу. Посолити та поперчити за смаком.
     

  5. Подавати до столу:
    До готового булгуру додати овочі з духовки та рідину від запікання. Розкласти все по тарілках і посипати мигдально-цибулевою сумішшю та кропом, що залишився.

    Порада:
    Ця страва чудово смакує як теплою, так і холодною - ідеально підходить як легка основна страва або гарнір для літнього фуршету.

20250709_134457.jpg
20250709_134627.jpg
20250709_124110.jpg
20250709_131011.jpg

ВИ ХОЧЕТЕ ОТРИМУВАТИ НАШУ РОЗСИЛКУ?

Тоді просто зареєструйтеся тут!

Дякуємо за реєстрацію!

У вас виникли питання або ви хочете зв'язатися з нами?
З радістю!

ТУТ ВИ МОЖЕТЕ ЛЕГКО
ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ:

Щиро дякуємо!

MID у соціальних мережах:

© 2025 Dörte Kaiser Графічний та комунікаційний дизайн - Простір для дизайну

внизу сторінки